'Ve vãn Sài Gòn' - cuốn sách có… 'comment'

 

(Thethaovanhoa.vn) - VE VẪN SÀI GÒN (NXB Trẻ và Tủ sách Tuổi trẻ) của tác giả Chị Đẹp - bút danh của blogger Lê Phương Thảo - chứa trong mình nhiều thể loại: khảo cứu, tạp văn, hồi ức và cả truyện ngắn. Điều đặc biệt ở cuốn sách này là những “comment” (bình luận) của nhà văn Nguyễn Đông Thức sau mỗi bài viết.

1.

Tác giả Chị Đẹp cất công khảo cứu qua các tư liệu kết hợp với hồi ức của mình để phác thảo lại một Sài Gòn xưa và nay. Theo Chị Đẹp, Sài Gòn trên bản đồ hành chính gồm 19 quận nhưng nếu leo lên taxi từ bất cứ một quận nào, bảo tài xế “cho tôi ra Sài Gòn”, thì mặc định tài xế cứ thế mà đâm thẳng ra trung tâm quận 1. Với người Sài Gòn, dù ở bất cứ quận, huyện nào, hễ nói đến Sài Gòn là mặc nhiên họ nghĩ ngay đến trung tâm quận 1 hoa lệ.

Sài Gòn trong Ve vãn Sài Gòn được khu biệt từ quan niệm đó nên tác giả viết về những thay đổi xung quanh các con đường Đồng Khởi, Nguyễn Huệ, Lê Lợi...  Chỉ loanh quanh mấy con đường mà diễn ra bao nhiêu là chuyện “vật đổi sao dời”, có nhiều đổi thay khiến người hoài niệm không khỏi nhớ tiếc. Người Sài Gòn đi xa nhớ về Sài Gòn đủ chuyện, như: chuyện nhà ở, chuyện giọng nói, chuyện dạo phố, chuyện ăn, chuyện cà phê, chuyện chơi đêm và cả chuyện đàn ông Sài Gòn.

 

ve-vanresize

 

Tác giả Chị Đẹp sinh ra, lớn lên ở Sài Gòn, dù định cư bên Mỹ với gia đình hàng chục năm ròng nhưng lòng vẫn không nguôi nhớ về Sài Gòn. Đến độ, trong hơn 10 năm nay, Chị Đẹp đã về sống với Sài Gòn như “một người tình”, một mối tình luôn luôn hấp dẫn nhau vì luôn trong tư thế “ve vãn” nhau.

Trong Ve vãn Sài Gòn, ngoài tài liệu và vốn sống của mình, Chị Đẹp xây dựng nhân vật là một phụ nữ Mỹ lấy chồng người Sài Gòn. Người phụ nữ Mỹ này là bạn của tác giả đã có nhiều nhận xét thú vị về lối sống, con người Sài Gòn. Số phận người phụ nữ Mỹ này xuất hiện trong Ve vãn Sài Gòn như một nhân vật truyện ngắn và tạo nên cảm giác khách quan cho những nhận định về Sài Gòn. Cũng chính nhân vật này giúp tác giả khép lại câu chuyện về Sài Gòn của mình: “Sài Gòn là như thế. Mãi mãi sẽ là một người tình để mình ve vãn, không bao giờ thuộc về mình”.

2.

Lâu nay, các cuốn sách văn chương, ngoài nội dung chính của tác giả thường có “lời tựa” và “lời bạt” do những người khác viết giống như những “lời bình” về tác phẩm. VE VẪN SÀI GÒN cũng có vài dòng giới thiệu của NXB, nhưng quan trọng hơn là những “comment” của nhà văn Nguyễn Đông Thức - với tư cách người đọc - dưới những bài viết của Chị Đẹp.

Những “comment” của nhà văn Nguyễn Đông Thức vừa cung cấp thêm thông tin về Sài Gòn xưa và nay, đồng thời đưa ra những nhận định bổ sung vào các góc nhìn của Chị Đẹp, giúp cho nội dung cuốn sách hoàn thiện hơn.

Có lẽ, đây là một trong những cuốn sách “giấy trắng mực đen” có sự tương tác giữa người viết (Chị Đẹp) và bạn đọc (Nguyễn Đông Thức). Lâu nay, hình thức “comment” này chỉ dành cho những tác phẩm được “xuất bản online”, ví như in trên mạng xã hội facebook chẳng hạn.

 

Thanh Kiều

(nguồn: Thể thao & Văn hóa http://thethaovanhoa.vn/van-hoa-toan-canh/ve-van-sai-gon-cuon-sach-co-comment-n20130804082157283.htm)

 

Cùng một chủ đề

Sắp phát hành SÓNG ĐƯA NƯỚC

Đã phát hành SÓNG ĐƯA NƯỚC

Chị Đẹp ra mắt sách SÓNG ĐƯA NƯỚC

Vài hình ảnh ra mắt sách SÓNG ĐƯA NƯỚC

http://www.bloggazin.com/News.aspx?itemid=736

Tập sách VE VÃN SÀI GÒN của Chị Đẹp đã phát hành

Vài hình ảnh ra mắt tập sách VE VÃN SÀI GÒN

Tập sách SÀI GÒN MÙA TRỨNG RỤNG của Chị Đẹp đã phát hành

Vài hình ảnh ra mắt sách SÀI CÒN MÙA TRỨNG RỤNG

DU TỬ LÊ: Chị Đẹp / Lê Phương Thảo và, 2 tác phẩm mới

Mua SÀI GÒN MÙA TRỨNG RỤNG được tặng cà phê

Nơi lý tưởng vừa uống trà, cà phê vừa ngắm cảnh trung tâm Sài Gòn, và đọc SÀI GÒN MÙA TRỨNG RỤNG của Chị Đẹp

Mua SÀI GÒN MÙA TRỨNG TRỤNG tại Hà Nội

LÊ MINH QUỐC viết Tựa SÀI GÒN MÙA TRỨNG RỤNG


comment-VVSG

Chia sẻ liên kết này...

 
 

LẠI VĂN LONG: Hồ Vạn Kiếp

 

Truyện ngắn

 

Con đường Vạn Kiếp từ ngã ba Nguyễn Hoàng chạy ven theo cái hồ cùng tên Vạn Kiếp rồi rẽ quặt ôm theo triền đồi vàng rực hoa dã quỳ.

Nhà tôi bên phải đường, ngó lên là những biệt thự cổ, mái ngói rêu phong buồn bã trong rừng thông già âm u.

Ba mẹ tôi từ miền Trung vào Đà Lạt lập nghiệp, ba gác dang cho một tu viện, mẹ làm mướn cho những chủ vườn ở khu Hà Đông. Hàng ngày tôi 5 tuổi ở nhà với chị Hai 11 tuổi, anh Ba 9 tuổi và thằng em mới hơn một tuổi. Nhờ Đức ông chủ tu viện nên ba tôi được ở một nửa căn nhà cổ của Pháp, nửa kia là nhà ông cảnh sát trưởng tên Lý. Hai gia đình đều ở tầng trệt, bên trên có gác gỗ bỏ trống. Mỗi tuần ba tôi chỉ về nhà được một buổi rồi lại tất tả đạp xe trở về với công việc ở tu viện. Ba thường kể Đức ông người Y - Pha - Nho (Tây Ban Nha) - chủ nhân của ba chỉ ăn trái cây, bánh mì, pho mát và uống sữa. Ông ấy bệ vệ, hồng hào và nhân từ như ông già Noel…

 

laivan-long

Nhà văn LẠI VĂN LONG

Chia sẻ liên kết này...

 
 

Thơ dịch từ tiếng Anh của một nữ sinh lớp 11

 

Em Lê Vũ Quỳnh Phương, học sinh lớp 11 trường THPT Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu vừa mail đến trang web www.leminhquoc.vn chùm thơ do em dịch từ tiếng Anh.

Khi post lên, chúng tôi giữ nguyên bản tiếng Anh, hy vọng độc giả xa gần sau khi đọc sẽ đối chiếu, thẩm định và nhiệt tình góp ý để em Phương có được bản dịch hoàn hảo hơn nữa. Mọi ý kiến xin trực tiếp gửi vào phần comment dưới chùm thơ này.


phuongR

Em Lê Vũ Quỳnh Phương 

 

Riêng bài thơ Friends, có một đoạn trong nguyên bản:

Great minds discuss ideas;

Average minds discuss events;

Small minds discuss people.

Em Phương dịch sang tiếng Việt:

Đầu óc vĩ đại bàn luận về ý kiến

Đầu óc thông thường bàn về sự kiện

Còn đầu óc hạn hẹp thì bàn về con người.

Tất nhiên, em chưa hài lòng với cách chuyển ngữ này. Theo các bạn nên dịch thế nào là đúng nhất với nguyên tác? Trên tinh thần học hỏi lẫn nhau, tiếp tục vun đắp tình yêu văn chương, chúng tôi mong nhận được nhiều ý kiến chân thành đóng góp về các bản dịch này.

Được biết, ngoài sở thích dịch thơ tiếng Anh, dịch bài viết về du lịch, em Phương còn thích đọc Mực tím, xem phim hoạt hình, học guitar và cũng dành nhiều thời gian ngoại ngữ.

Chúng tôi chúc em luôn học giỏi và thành công với ước mơ của mình.

L.M.Q

(VII.2013)

Chia sẻ liên kết này...

 
 

Thơ TRÀ HOA NỮ

 

Từ người anh, người bạn làm thơ: Đào Văn Lượng, tôi đã nhận được chùm thơ của Trà Hoa Nữ. Phía cuối cùng của em mail ghi "Quách Lan Anh". Vậy đây là tên thật ?


anhTRAHOANU

Tác giả Trà Hoa Nữ


Đã đọc nhiều thơ, những vần thơ của Trà Hoa Nữ vẫn gợi trong tôi nỗi niềm xao xuyến. Không xao xuyến sao được khi những câu thơ ấy thể hiện một nhoi nhói của nhớ, đằm đằm của thương, vật vã của tình yêu đôi lứa đang chờ đợi, trông ngóng và hy vọng? Lúc ấy, dễ có thơ. Những câu thơ chỉnh chu trong thể loại truyền thống vẫn gờn gợn một tiếng lòng da diết yêu và tha thiết nhớ. Riêng bài tho Thao thức nhịp thơ lạ. Dù lạ, ta vẫn nghe vọng về nhịp chèo đang lướt qua hồn người bằng tiếng thơ nhịp nhàng...

 

L.M.Q

VII.2013

Chia sẻ liên kết này...

 
 

Lê Hưng VKD: Nhớ nhạc sĩ ANH VIỆT THU

 

Nhạc sĩ Anh Việt Thu, cựu giáo chức trường An Mỹ - Trịnh Hoài Đức (Bình Dương) hơn nửa thế kỷ trước, là tác giả ca khúc nổi tiếng từ năm 1956: “Giòng An Giang”!

Ngày ấy, thầy giáo Huỳnh Hữu Kim Sang (tức nhạc sĩ Anh Việt Thu), được cụ GS. Trương Văn Di - Hiệu Trưởng trung học Trịnh Hoài Đức, ngôi trường công lập lớn nhất và danh tiếng của tỉnh Bình Dương, toạ lạc ở xã An Thạnh, huyện Lái Thiêu) phân nhiệm dạy môn âm nhạc cho các lớp trung học đệ nhất cấp (đệ thất, đệ lục, đệ ngũ, đệ tứ; bây giờ là các lớp 6, 7, 8, 9).

Trong đó có 2 lớp đệ thất & 1 lớp đệ lục ở xã An Mỹ, quận Châu Thành -  nay thuộc phường Phú Mỹ, TP.Thủ Dầu Một); ba lớp này được cụ luật sư TS. Trần Văn Trai  - nhà trí thức “Mạnh Thường quân” xây dựng cho xã An Mỹ một cụm trường học to đẹp thập niên 50 thế kỷ XX, bố trí học ở 3 phòng học rộng rãi nhất của trường Cộng đồng An Mỹ.

AnhVietThu57

Chia sẻ liên kết này...

 
 

TRỌNG THỊNH: Cuộc thi thơ tình đầu tiên trên Facebook

 

 

TP - Không ngờ chỉ trong vòng một tháng phát động, cuộc thi mang tên Lời tỏ tình đầu tiên đã thu hút trên 10.000 tác phẩm dự của trên 3.000 tác giả, trong đó có những nhà thơ tên tuổi, nhưng lọt vào vòng chung khảo đa phần là những cây bút nghiệp dư.

 

cuoc_thi_tho               Nhà tổ chức Phạm Thanh Long (bên trái) và nhà thơ Lê Minh Quốc. Ảnh: Trọng Thịnh.


BTC đã tuyển chọn 115 bài thơ hay nhất vào vòng chung khảo và đã tổ chức chấm vòng 2 để lựa chọn các tác phẩm hay nhất. Lễ trao giải cuộc thi sẽ diễn ra vào ngày 18/7 tại khách sạn Continental - Quận I - TPHCM.

Chia sẻ liên kết này...

 
 

TÂM KHANH - NGÂN HOA: Sự trở lại của văn học lãng mạn

 

Gần đây, nhiều tác phẩm đầy cảm xúc trong trẻo của những nhà văn viết cho tuổi trẻ một thời như Đoàn Thạch Biền, Nguyễn Đông Thức… đã lần lượt tái bản. Điều này cho thấy một tín hiệu đáng mừng trong nhu cầu đọc của giới trẻ.

 Trong khi các dòng sách ngoại, truyện tranh đủ thể loại đang tràn ngập thị trường sách thì trong danh sách bán chạy từ hơn năm năm qua của các nhà xuất bản vẫn luôn xuất hiện tên tác phẩm của những nhà văn trong nước. Đáng chú ý, những tác phẩm bán chạy lại là những quyển sách có giọng văn trong trẻo, viết những câu chuyện dù vui hay buồn cũng mang nét lạc quan, hướng thiện.

Hiện tác giả Việt ăn khách nhất hiện nay là nhà văn Nguyễn Nhật Ánh với những câu chuyện trong veo về một cuộc sống hồn hậu với những tình cảm trong trẻo, thuần khiết. Tác giả ăn khách không kém là nhà văn trẻ Dương Thụy với những chuyện tình lãng mạn, bên cạnh những trăn trở lập nghiệp, những va vấp trong tình yêu, cuộc sống của giới trẻ là những bối cảnh cuộc sống và học tập thơ mộng. Nhiều tác giả trẻ như Tùng Leo với Gặp nhau giữa Sài Gòn, Anh Khang với Ngày trôi về phía cũ chưa đầy một năm đã bán được hàng chục ngàn bản sách. Điểm chung trong tác phẩm của các tác giả trẻ hiện nay là những suy tư, chiêm nghiệm về những góc cạnh của cuộc sống xung quanh.

 

12-chot-92caf

Những tựa sách của Đoàn Thạch Biền được tái bản và đang hút độc giả. Ảnh: HB

Chia sẻ liên kết này...

 
 

Lê Hưng VKD: THUẬT ĂN NGON - BỔ THEO ÂM DƯƠNG HỌC VIỆT NAM

 

 

I. BÍ QUYẾT VĂN MINH ẨM THỰC VIỆT NAM

Nước ta có hơn 4000 năm văn hiến, tất yếu có bề dầy về truyền thống trong nhiều lãnh vực (văn học, nghệ thuật, tín ngưỡng, phong tục tập quán, lễ hội …) mà đáng quan tâm vẫn là cách bảo vệ sức khỏe - nâng cao sức khỏe con người (vốn quý nhất của mỗi người), nói cụ thể là bí quyết ẩm thực (formule secrète de sitiologie – know how of giving feasts) để duy trì nòi giống. Bí quyết ẩm thực Việt Nam từ miền Bắc (có 4 mùa xuân- hạ- thu- đông) đến miền Nam chỉ có 2 mùa mưa - nắng), từ cổ truyền đến hiện đại, do giao lưu với nhiều luồng văn hóa gần (Trung Quốc, Xiêm, Khmer…) xa (Âu, Mỹ…) và giao thoa với tài nguyên của từng cộng đồng các dân tộc bản địa trên lãnh thổ tổ quốc, đã có được những đặc trưng khá nhuần nhuyễn:

-    Thiên nhiên hóa (món ăn) - xem phụ lục 1

-    Tự nhiên hóa (chế biến) - xem phụ lục 2

-    Hồn nhiên hóa (cách ăn) - xem phụ lục 3

 

buacomRR

Chia sẻ liên kết này...

 
 

NGUYỄN TRỌNG TẠO: MỘT CUỘC THI THƠ ĐỘC ĐÁO

 

Tên cuộc thi thơ “Lời tỏ tình đầu tiên” là tiếng chuông đánh thức muôn trái tim yêu cùng đập về một hướng. Nhờ vậy, cuộc thi đã lôi hút được hàng trăm tác giả cùng với cả nghìn bài thơ gửi lên Facebook và Email của ban tổ chức. Đây là một cuộc thi thơ độc đáo, không chỉ là lần đầu tiên trên Facebook mà còn độc đáo ở cả cái tên của cuộc thi - một đề tài mà ai cũng thấy thú vị.

 

ntt

Nhà thơ Nguyễn Trọng Tạo

 

bia-thi-tho-fb

Chia sẻ liên kết này...

 
 

BÍCH NGÂN: Làm báo thuở thanh xuân

 

Nhà văn BÍCH NGÂN - hội viên Hội Nhà văn Việt Nam là một trong những cây bút văn xuôi tiêu biểu của nền văn học Việt Nam hiện đại.

Những tác phẩm của chị, ta có thể kể đến các tập truyện ngắn Đâu phải là Tình yêu (1992), Những chiếc lá  (1994), Người đàn bà bơi trên sóng (2005)... Gần đây nhất, chị đã tạo được dư luận qua tiểu thuyết Thế giới xô lệch (NXB Hội Nhà văn - 2009) và đã nhận nhiều giải thưởng văn học, sân khấu của các báo và các hội nghề nghiệp.

 

bich-nganresizeRR

Nhà văn Bích Ngân (Ảnh: Báo Thể thao & văn hóa)


Ngoài ra, chị còn là nhà văn nữ duy nhất viết thể loại trào phúng, châm biếm, đã có những tập truyện hài hước được xuất bản như Trăng mật ở đảo, Cái đầu siêu định vị. Qua đó, ta có thể mạnh dạn xếp nhà văn Bích Ngân ngồi “chung chiếu" với các cây bút lừng danh chuyên viết trào phúng, châm biếm như Hoàng Thiếu Phủ, Đồ Bì, Lê Văn Nghĩa, Lê Hoàng... Hiện nay, chị vẫn đang bền bĩ “chơi” thể loại này.

Trả lời phỏng vấn báo Thể thao & văn hóa, chị cho biết: “Viết theo phong thái hài hước không dễ chút nào, nếu không nói là quá khó. Một gương mặt có một nụ cười duyên nhưng vẫn cứ nụ cười đó, đôi môi đó, ánh mắt đó vẫn gắn lên khuôn mặt quen thuộc đó thì dễ làm người ngắm nhìn đâm chán. Tôi sẽ không xăm xăm đi theo mà cũng không quay mặt rẽ lối. Tôi vẫn sẽ viết thể loại này khi nắm bắt được tình tiết hay tình huống có thể viết nên truyện hài hước hay vở kịch chứa nhiều trữ lượng hài hước” (nguồn: http://thethaovanhoa.vn/van-hoa-toan-canh/nha-van-bich-ngan-noi-nghiep-bac-ba-phi-n20130701104631123.htm)

Với sức viết đa dạng, nhiều thể loại đã cho thấy một nhà văn Bích Ngân đang sung sức và đa tài. Trang web www.leminhquoc.vn trân trọng giới thiệu một hồi ức khó quên của nhà văn Bích Ngân, khi chị còn là phóng viên báo Cà mau, Đất Mũi. Đọc Làm báo thuở thanh xuân chắc chắn bạn đọc sẽ trầm ngâm hoặc có lúc bật cười thích thú, qua đó, thêm hiểu về nghề nghiệp của các nhà báo.

 

L.M.Q

(VII.2013)

Chia sẻ liên kết này...

 
 

Trang 77 trong tổng số 90

Việt Tuấn Trinh | www.viettuantrinh.com