LMQ

Nhà văn Đoàn Thạch Biền tặng sách (IV)

Tố Như thi - Quách Tấn dịch thơ chữ Hán của Nguyễn Du (NXB An Tiêm - 1973)

Tạp chí Bách Khoa số đặc biệt về Nguyễn Du và Truyện Kiều phát hành ngày 15.11.1972

Tạp chí Văn số đặc biệt Tưởng niệm Nguyễn Du ấn hành năm 1967

Tạp chí Văn số 43 chủ đề 200 năm Nguyễn Du phát hành 1.10.1965

Tạp chí Văn số 44 chủ đề 200 năm Nguyễn Du phát hành 15.10.1965

Tạp chí Văn Học số đặc biệt Viết về Nguyễn Du phát hành 10.11.1974

Giai phẩm Văn Học chủ đề Văn thơ chiêu hồn Thập loại chúng sinh phát hành năm 1974.

(Tạo sao gọi "giai phẩm" và không đánh số thứ tự như trước? Có thể hiểu nôm na, do giá giấy tăng,  chẳng hạn giấy in năm 1962 là 50 đồng một ram; năm 1974 đã 800 đồng một ram nên nhiều tờ báo tự ý đình bản; hoặc phát hành không đúng thời hạn như trước. Đọc lại nhiều tạp chí thời trước như Bách Khoa, Văn, Văn Học, Thời Tập, Phổ Thông... trong những năm 1974-1975 đừng ngạc nhiên khi thấy không đánh số thứ tự hoặc không ghi ngày tháng phát hành. Ngoài ra, có phải khi gọi "giai phẩm"  còn là một cách lách luật, không bị đánh thuế theo quy chế Luật Báo chí thời đó?). 

Ghi chú:

Còn có điều lý thú nữa, biết y mê sách nên thỉnh thoảng bè bạn, anh em có quyển sách nào quý lại gửi tặng. Tặng với lời nhắn nhủ: "Đừng làm mất sách". Như một sự gửi gắm. Cảm động lắm. Nhà văn ĐOÀN THẠCH BIỀN thỉnh thoảng tặng sách. Rất quý những ấn phẩm liên quan đến Truyện Kiều. Đêm qua, 3.12.2014 anh lại tặng tập Tố Như thi do Quách Tấn dịch thơ chữ Hán của Nguyễn Du: "Bản dịch của nhà thơ cổ điển, uyên thâm Hán học như Quách Tấn ắt có những nét độc đáo. Q đọc xem sao". Lúc ấy, lòng vui không khác gì lúc Kiều gặp Từ Hải:

Cùng nhau trông mặt cả cười,

Dan tay về chốn trướng mai tự tình

"Trướng mai" ấy là... quán nhậu la liệt bia bọt và không thiếu văn nhân tài tử. Và tất nhiên, y không thể không thốt lên lời cảm ơn. Nghe thế, anh B chỉ cười, lẩy Kiều mà rằng:

Lọ là thâm tạ mới là tri ân?

L.M.Q

(4.12.2014)

Cùng một chủ đề:

Nhà văn Đoàn Thạch Biền tăng sách (I)

Nhà văn Đoàn Thạch Biền tặng sách (II)

Nhà văn Đoàn Thạch Biền tặng sách (III)

Chia sẻ liên kết này...