LMQ

Australia supports disability-inclusive development in Vietnam

Nguyễn Thị Vân (Van Theresa), Giám đốc trung tâm ‘Nghị lực sống’ (ngồi giữa), và các thành viên của buổi đào tạo.

Australia supports disability-inclusive development in Vietnam

The Australian Minister for Foreign Affairs, the Hon Julie Bishop MP, yesterday launched Development for All 2015-2020: Strategy for strengthening disability-inclusive development in Australia’s aid program.

People with disability make up about 15 per cent of the global population and have poorer health outcomes, lower educational achievements, lower economic participation and higher rates of poverty than people without disability. Australian Ambassador to Vietnam, HE Mr Hugh Borrowman said “Disability-inclusive development is good development practice and contributes to poverty reduction, economic growth and better development outcomes for all.”

In Vietnam, Australia fosters disability-inclusive development through various assistance packages. It supports people with disabilities to improve the quality of their lives through existing and future aid projects by consulting people with disabilities, monitoring their participation, and engaging with disability-specific support services and other relevant organisations.

In the lead-up to the launch, the Australian Government Partnerships for Development (GPFD) funded a Training Workshop in Da Nang, which formed part of the “Developing Human Resources Capacity in Vietnam: Effective Service Delivery to Combat Gender Based Violence and Trafficking”.

Guest Trainer Nguyen Thi Van (Van Theresa), Director of The Will To Live, is an Australia Awards Fellowship Alumni (2014). Van stressed that “Violence against women and girls with disabilities in Vietnam is a significant but largely invisible issue that is related to both gender and disability-related discrimination and exclusion. Together, these two elements combine to result in a much higher risk of violence against women and girls with disabilities.”

Van’s presentation was particularly powerful as it placed the issue of gender-based violence within a personal context of life lived with disability in Vietnam, and challenged the listener’s preconceived ideas and opened up new possibilities for working with women and girls with disabilities.

Australia also supports disability inclusiveness through long and short term awards under the prestigious Australia Awards scholarships program. Australia prioritises and supports access to scholarships through an Equity of Access Fund, which supports people with disability applying for scholarships, during studies in Australia, and to be active and engaged alumni. Fifteen Vietnamese awardees with disabilities received assistance from the Australian Government last year to assist them with their studies and life in Australia.

For further information, please contact: Ms Dinh Thi Viet Anh, Senior Public Affairs Officer, Australian Embassy: (tel: 04 3774 0232; email: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó. ).

Australian Embassy, 8 Dao Tan Street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam

Web: www.vietnam.embassy.gov.au  Telephone: +84 4 3774 0100  Fax: +84 4 37740111

Australia hỗ trợ phát triển có tính đến người khuyết tật tại Việt Nam

Ngoại trưởng Australia, bà Julie Bishop hôm qua đã công bố chiến lược ‘Phát triển cho mọi người2015-2020: Chiến lược đẩy mạnh phát triển có tính đến yếu tố người khuyết tật trong các chương trình viện trợ của Australia’.

Tỷ lệ người khuyết tật hiện chiếm khoảng 15% dân số toàn cầu. Họ là những người có sức khỏe kém hơn, thành tích học tập hạn chế hơn, tham gia vào nền kinh tế ít hơn và có tỷ lệ nghèo đói cao hơn so với những người không khuyết tật. Đại sứ Australia tại Việt Nam, ông Hugh Borrowman đã nói “Việc tính đến yếu tố người khuyết tật trong phát triển là một việc làm đúng đắn. Nó sẽ giúp giảm thiểu đói nghèo, tăng trưởng kinh tế và giúp mạng lại các thành tựu phát triển tốt hơn cho tất cả mọi người.”

Tại Việt Nam, Australia thúc đẩy sự phát triển có tính đến người khuyết tật thông qua nhiều gói hỗ trợ khác nhau. Australia giúp những người khuyết tật nâng cao chất lượng sống thông qua những dự án viện trợ đang được thực hiện và cả những dự án trong tương lai bằng cách tham vấn và theo dõisự tham gia của họ vào các hoạt động của dự án, đồng thời làm việc với các cơ quan, tổ chức chuyên hỗ trợ người khuyết tật và các cơ quan hữu quan trong quá trình thực hiện dự án.

Trước buổi công bố văn bản nói trên, nhóm công tác Hợp tác vì sự Phát triển của Chính phủ Australia (GPFD) đã tài trợ cho một buổi đào tạo tại Đà Nẵng như một phần của chương trình “Nâng cao năng lực nguồn nhân lực Việt Nam: Cung cấp dịch vụ hiệu quả trong phòng chống lại bạo hành với phụ nữ và mua bán người”

Cô Nguyễn Thị Vân (Van Theresa), Giám đốc của trung tâm Nghị lực sống, đồng thời là một cựu du học sinh của Australia (năm 2014) đã phát biểu “Bạo lực với phụ nữ và trẻ em gái khuyết tật tại Việt Nam là một vấn đề ít được biết đến nhưng lại rất nghiêm trọng. Sự kết hợp giữa phân biệt giới tính và phân biệt đối xử với người khuyết tật đã khiến họ không được chấp nhận và dễ trở thành nạn nhân của bạo lực.”

Bài trình bày của Vân được đặc biệt chú ý khi nó đã đặt vấn đề bạo lực trên cơ sở giới trong hoàn cảnh của những người khuyết tật tại Việt Nam, một vấn đề đầy thách thức những suy nghĩ sẵn có của những người tham gia buổi đào tạo, đồng thời gợi mở những cơ hội làm việc cho phụ nữ và trẻ em gái bị khuyết tật.

Australia cũng hỗ trợ người khuyết tật Việt Nam qua những học bổng ngắn hạn và dài hạn của Chương trình Học bổng Chính phủ Australia (Australia Awards). Australia ưu tiên và hỗ trợ người khuyết tật tiếp cận học bổng thông qua Quỹ Tiếp cận Bình đẳng (Equity of Access Fund). Quỹ giúp người khuyết tật trong việc nộp hồ sơ xin học bổng, hỗ trợ trong quá trình học tập của họ tại Australia và đảm bảo khi về nước, họ sẽ vẫn sinh hoạt tích cực trong các hoạt động của cựu du học sinh Australia. Mười lăm người khuyết tật Việt Nam đã nhận được hỗ trợ của Chính phủ Australia cho việc học tập và sinh sống tại Australia trong năm vừa qua.

Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với: cô Đinh Thị Việt Anh, Phụ trách Đối ngoại, Đại sứ quán Australia: (ĐT: 04 3774 0232; email: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó. ).

(nguồn: Đại sứ quán Úc)

Chia sẻ liên kết này...