<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>LÊ MINH QUỐC: Truyện chưởng trên báo Sài Gòn xưa</title>
		<description>Discuss LÊ MINH QUỐC: Truyện chưởng trên báo Sài Gòn xưa</description>
		<link>https://leminhquoc.vn/bao-chi/le-minh-quoc-viet/3573-le-minh-quoc-truyen-chuong-tren-bao-sai-gon-xua.html</link>
		<lastBuildDate>Tue, 21 Apr 2026 14:18:16 +0700</lastBuildDate>
		<generator>JComments</generator>
		<atom:link href="https://leminhquoc.vn/component/jcomments/feed/com_content/3573/10.html" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<item>
			<title>Khai Nguyen says:</title>
			<link>https://leminhquoc.vn/bao-chi/le-minh-quoc-viet/3573-le-minh-quoc-truyen-chuong-tren-bao-sai-gon-xua.html#comment-16394</link>
			<description><![CDATA[Cám ơn tác giả Lê minh Quốc nhắc lại một thời say mê chuyện kiếm hiệp! Nơi tôi ở có một cái tiệm chuyên cho mướn chuyện tàu, chuyện kiếm hiệp, ngày ấy tôi mê đến nổi gần như đọc không sót quyển nào trong tiệm cho thuê sách đó. Đặc biệt thích nhất giọng văn của dịch giả Hàn Giang Nhạn, lối hành văn tả cảnh thật tuyệt vời.]]></description>
			<dc:creator>Khai Nguyen</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 06 Sep 2016 12:02:54 +0700</pubDate>
			<guid>https://leminhquoc.vn/bao-chi/le-minh-quoc-viet/3573-le-minh-quoc-truyen-chuong-tren-bao-sai-gon-xua.html#comment-16394</guid>
		</item>
		<item>
			<title>anhbatu says:</title>
			<link>https://leminhquoc.vn/bao-chi/le-minh-quoc-viet/3573-le-minh-quoc-truyen-chuong-tren-bao-sai-gon-xua.html#comment-16393</link>
			<description><![CDATA[Hồi xưa, báo phát hành buổi chiều, tôi thường canh có báo ra sạp là mua liền, đứng tại chỗ để đọc cho hết kỳ Bích huyết kiếm, Cô gái Đồ Long..., mà phải đọc nhanh để đem về cho ba tôi đang chờ ở nhà để coi truyện chưởng rồi mới coi tin chiến sự . Tôi rất thích giọng văn của dịch giả Tiền Phong Từ Khánh Phụng, sau khi truyện được in thành sách, phải cố dành tiền để mua về nghiền ngẫm, rồi khi có phim chưởng chiếu ở rạp Văn Cầm gần nhà (góc đường Trần Hưng Đạo - Nguyễn Biểu) cũng tìm cách đi xem Khương Đại Vệ, Vương Vũ. Nay già rồi, vẫn tìm mua lại mấy bộ truyện của Kim Dung do nhà sách Phương Nam phát hành để mình xem chứ mấy đứa nhỏ chẳng thèm xem]]></description>
			<dc:creator>anhbatu</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 06 Sep 2016 12:01:44 +0700</pubDate>
			<guid>https://leminhquoc.vn/bao-chi/le-minh-quoc-viet/3573-le-minh-quoc-truyen-chuong-tren-bao-sai-gon-xua.html#comment-16393</guid>
		</item>
		<item>
			<title>lê hưng VKD says:</title>
			<link>https://leminhquoc.vn/bao-chi/le-minh-quoc-viet/3573-le-minh-quoc-truyen-chuong-tren-bao-sai-gon-xua.html#comment-16392</link>
			<description><![CDATA[Chú LMQ mến, Đọc báo TN ngày 4/9-2016, bài chuyện " chuởng saigon xưa", thấy chú Quốc có nhắc tới bộ sách võ hiệp "kỳ tình" LỤC KIẾM ĐỒNG của tg.Vân Tuyền (tức cụ Phạm cao Củng, mà tôi có đề cập ở hai trang 513-514 trong biên khảo LINH KHU THỜI MỆNH LÝ toàn tập 2015), đây là cuốn tiều thuyết võ hiệp đúng nghĩa KỲ TÌNH tuy xôn xao nguời đọc Hà Nội, Hải Phòng, Hưng Yên cuối thập niên 40, 50/ tk.20...nhưng lang còm lhvkd thấy LKĐ chưa hấp dẫn bằng bộ sách kiếm hiệp diễm tình CHU LONG KIẾM cũng của tg.Vân Tuyền vào thời điểm các năm đầu thập niên 50/ tk.20... Cốt truyện các bộ sách võ hiệp của cụ Phạm Cao Củng ,là do cụ sáng tác chứ không biên dịch truyện Tàu, cũng đồng thời ồ ạt ấn hành mỗi tuần "un cahier" (= 16 trang A5 bây giờ) : Giang hồ thất kiếm thập tam hiệp, Giang đông tam hiệp, Nghĩa sĩ Tiêu Đại Bàng, Dao trì hiệp nữ, Bồng lai hiệp khách....), đến 1954-55, lại có bộ võ hiệp mang tính huyền sử KỲ NỮ GÒ ÔN KHÂU của nhà thơ Đinh Hùng, cũng làm nguời đọc trẻ mê đọc đến ngẩn ngơ.... Sau 1963, nguời saigon-chợ lớn-gia định-bình duơng...mới tiếp cận truyện võ hiệp/ khí công ( quen gọi là chuyện " chuởng")của các tg.Tàu ( chủ yếu tg.Hồngkông Kim Dung), khởi đầu là bộ truyện HIỆP KHÁCH HÀNH với từ ngữ nghe vui tai" tẩu hỏa nhập ma", " lão bà bà" " cẩu tặc tử"...và đỉnh điểm là từ bộ CÔ GÁI ĐỒ LONG, LỤC MẠCH THẦN KIẾM, TIẾU NGẠO GIANG HỒ.,,cho đến cuối 1974 là LỘC ĐỈNH KÝ. Vài hàng " nhớ lại ngày ký còm xưa" mà tếu táo cùng tg các vần thơ: - lên núi nôn bao nằm nhớ biển... sóng vọng vào thơ lại nhẹ hều ! thi sỉ ích gì cho đời sống, chẳng lẽ Tam Đảo bốn mùa yêu ? chí lý lắm, ấn tuợng lắm.... lhvkd,]]></description>
			<dc:creator>lê hưng VKD</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 06 Sep 2016 11:55:11 +0700</pubDate>
			<guid>https://leminhquoc.vn/bao-chi/le-minh-quoc-viet/3573-le-minh-quoc-truyen-chuong-tren-bao-sai-gon-xua.html#comment-16392</guid>
		</item>
		<item>
			<title>TRẦN QUANG DINH says:</title>
			<link>https://leminhquoc.vn/bao-chi/le-minh-quoc-viet/3573-le-minh-quoc-truyen-chuong-tren-bao-sai-gon-xua.html#comment-16359</link>
			<description><![CDATA[TRẦN QUANG DINH * Người luống tuổi ít ra cũng từ > U 50 nếu có " ghiền " kiếm hiệp & đọc báo đều biết. Thuở đó, đa số thuê truyện ( tôi có lần nhắc trong bình luận trên Thanh Niên) hay mua hẳn từ nhà sách, sạp báo hoặc đọc trên nhật báo. Dù là mua truyện hay đọc từ báo, nhất là các quý cô quý bà đều náo nức chờ , CANH CHO BẰNG ĐƯỢC KHÔNG BỎ SỐ. Thực tế, có hôm bà mẹ bận bịu , đứa con lấy tờ " nhật trình " làm diều thả chơi. Bực mình , đứa bé bị mẹ đốp vào mông vài cái. Thế đấy . Sức hút của truyện chưởng đến cỡ đó! ** Phần lớn, tiểu thuyết của Kim Dung mà dân Sài Gòn lúc ấy thường gọi truyện chưởng, phim chưởng .Một nét đẹp văn hóa - một nếp sinh hoạt , một thói quen chẳng hại ai . Từ truyện , màn ảnh đại vĩ tuyến Hong Kong gần như chiếm lĩnh thông qua các nhân vật - để rồi từ TRUYỆN CHƯỞNG lại " kết " diễn xuất trên màn ảnh đại vĩ tuyến của các tài tử lừng danh như Lý Tiểu Long, Khương Đại Vệ, Địch Long, Vương Vũ, Trịnh Phối Phối, Trần Quang Thái, Miêu Khả Tú ,.......ở mảng phim VÕ THUẬT ! KỶ NIỆM]]></description>
			<dc:creator>TRẦN QUANG DINH</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 04 Sep 2016 10:54:42 +0700</pubDate>
			<guid>https://leminhquoc.vn/bao-chi/le-minh-quoc-viet/3573-le-minh-quoc-truyen-chuong-tren-bao-sai-gon-xua.html#comment-16359</guid>
		</item>
	</channel>
</rss>
